1984年，纸本，设色，137cm×66cm。

《翠谷烟云》是青绿山水中的“粗服乱头”。之所以称之为“青绿山水”，可从其“浓妆艳抹”得出；称之为“粗服乱头”，可从其运笔随意中得出。画家通过山石、树木形象和层层的色彩铺叙显现笔触墨痕，晶莹剔透，华滋醇厚。这是极具绘画性的话语方式，它代表了一个特殊时代的一种艺术风格，或许可以认为，这是那个时代的一种绘画语言的“肌理”。同时，这使他与同时代的山水画家拉开了距离。